May 12, 2026

Thoughts Along the Road - 96

 
The Chohan Talks About Christianity, and
Looks at the Moral Condition of the World
 
Carlos Cardoso Aveline
 
 

Front Cover and opening page of “Letters from the
Masters of the Wisdom - First Series”, fourth edition, 1948
 
 
 
* The Maha-Chohan is a higher level Mahatma or Adept, whom the spiritual teachers of Helena P. Blavatsky revere as their own master. Letter 01 in “Letters From the Masters of the Wisdom - First Series” reproduces the document generally known by the name of “The Letter from the Maha-Chohan”. It consists of an 1881 letter from a Master of the Wisdom which narrates what the Maha-Chohan said when consulted on the dharma and duty of the modern theosophical movement, which had been created almost seven years earlier, in 1875.
 
* The document is seen by some as one of the most important theosophical texts of all time. It includes severe criticisms regarding dogmatic religions. Yet on page 6 of  “Letters From the Masters of the Wisdom - First Series” we see that the Maha-Chohan has a positive view of Mystical Christianity, and of the inner traditions of wisdom present in every religion.
 
* The Chohan says: “Mystical Christianity, that is to say that Christianity which teaches self-redemption through our own seventh principle [1] - this liberated Para-Atma (Augoeides) called by some Christ, by others Buddha, and equivalent to regeneration or rebirth in spirit - will be found just the same truth as the Nirvana of Buddhism. All of us have to get rid of our own Ego, the illusory apparent self, to recognize our true self in a transcendental divine life. But if we would not be selfish, we must strive to make other people see that truth, to recognize the reality of that transcendental self, the Buddha, the Christ, or God of every preacher.” (Page 6.)
 
* What about the moral condition of humanity?  According to this report from a Master of the Wisdom, the Chohan said: “To be true, religion and philosophy must offer the solution of every problem. That the world is in such a bad condition morally is a conclusive evidence that none of its religions and philosophies, those of the civilised races less than any other, have ever possessed the truth.” (Page 11.) The words “civilised races”, here, is a reference to the materially richer nations of the West, id est, the colonialist and neocolonialist countries which present themselves as “the police of the world” and fabricate wars to impose their power.     
 
* That the theosophical movement started failing in Ethics even while HPB was physically alive can be seen in the article “Helena Blavatsky’s Self-Criticism”. It is easy to realize therefore that the central task of theosophists in the 21st century must include facing the moral and ethical task now challenging mankind, for morality is the art of sowing good Karma, and one must deserve, before desiring spiritual progress.
 
* The Letter of the Maha-Chohan makes a warning: “Between degrading superstition and still more degrading brutal materialism, the white dove of truth has hardly room where to rest her weary unwelcome foot.” (Page 4.) And it adds:
 
* “Once unfettered and delivered from their dead-weight of dogmatic interpretations, personal names, anthropomorphic conceptions and salaried priests, the fundamental doctrines of all religions will be proved identical in their esoteric meaning. Osiris, Chrishna, Buddha, Christ, will be shown as different names for one and the same royal highway to final bliss Nirvana.” (Pages 5-6.)
 
* That there are many ideas in common between Mystical Christianity and the Eastern masters of the wisdom is also clear from Letter 2 in the same book “Letters From the Masters of the Wisdom - First Series”.
 
* “Be true, be loyal to your pledges, to your sacred duty, to your country, to your own conscience”, says the letter. And the Master adds: “Be tolerant to others, respect the religious views of others if you would have your own respected”. (Page 12.)
 
* In a post scriptum to the same letter, the master mentions the need for self-purification and forgives the personal mistakes of students. While referring to the moral duty of every pilgrim, the teacher uses words often found in Christian churches, such as sin and forgiveness:
 
* “May no further Karma attach to those who have sinned last year in thought as well as in deed. Personally they are forgiven. Let a new year and new hopes begin for them.” (Page 13.)
 
NOTE:
 
[1] The masters of the wisdom often refer to the seven principles of human consciousness, for they allow us to understand the connection between human individuals and cosmic life. On this central topic - largely ignored in pseudo-theosophy - read the articles “The Seven Principles of Consciousness”, “The Seven Principles of the Movement”, “The Seven Principles” (this one by HPB), and “Antahkarana, the Bridge to Sky”.
 
000
 
The article “Thoughts Along the Road - 96” was published on the websites of the Independent Lodge of Theosophists on 12 May 2026. An initial version of it is part of the July 2023 edition of “The Aquarian Theosophist”, pp. 7-8.            
 
000 
 
Visit the channel of The Aquarian Theosophist on YouTube:
 
 
000
 
Read more:
 
 

May 8, 2026

The Aquarian Theosophist, May 2026

 



The May edition of the Aquarian presents on page one the short story The Steps of the Penance, by Brazilian author Malba Tahan. A holy hermit lived in an arid and deserted region, where no other soul passed by.

On page four, Spiritual Path - The Price of the Blessing. Page five has Meditation: Seeing the Future of My Country.

Page six brings The Strategic Independence That Liberates Us From Misinformation. The Best Information Comes from One’s Heart.

These are other topics:

* Two Approaches to Self-Discipline.

* Saturn, an Angel and a Master in the Sky.

* A Selection: Eight Short Videos on the Daily Practice of Theosophy.

* The Unpredictable Power of Lightning.

* Making Silence in the Tower of Babel.

* The Divine Geometer and the Soul Within - Selected Fragments From “Isis Unveiled”, by Helena P. Blavatsky.

* H. P. Blavatsky, Her Life and Work for Humanity - by Alice Leighton Cleather.

* Thoughts Along the Road - The Epidemics of Crime, and How to Defeat Them.

* Meditation: Pure Attention Without an Object.

The May edition has 19 pages.



000

The above edition of The Aquarian was published on 08 May 2026. 

The entire collection of the journal is available HERE.

Visit our Channel on YouTube:


000

Give your friends a practical tool to better understand themselves and the world. Invite them to join the study-group E-Theosophy in Google Groups.

000



Helena Blavatsky (photo) wrote these words: “Deserve, then desire”.

000


Apr 23, 2026

Thoughts Along the Road - 95

 
The Alchemical Process of Serendipity 
 
Carlos Cardoso Aveline




* The development of one’s own will is the unavoidable task, if we want to preserve the voice of conscience, or, in other words, Antahkarana, Jacob’s Ladder, that spiritual bridge between Heaven and Earth which is always potentially present within us.

* He whose willpower is not stronger and more enduring than the circumstances around him has to be at the mercy of external stimuli, and often sways to and fro in blind obedience to the changing winds.

* Out of the confusions created by meaningless oscillation, the conscious perception emerges that one must train himself and strengthen his inner purpose.

* The pilgrim who combines reason with the ability to make firm decisions is also capable of overcoming obstacles, or avoiding them - or enduring them, as the case may be. He begins to learn from both victory and defeat, and constantly makes progress in the right direction, whether externally or internally.

* The direct experience of classical philosophy brings about the need to educate our will so that we become able to organize life around the best and the highest. The sensible pilgrim knows that patience, like perseverance, is the mark of a strong will.

* Except for special occasions, one’s efforts should be externally moderate. The sensible pilgrim can easily wait, when obstacles make it necessary. However, one way or another, he never stops making progress along the path to spiritual knowledge.

Practical Sources of Serendipity

* Time is one of the best teachers of the pilgrim. An effective waiting is never inert or motionless. On the contrary: it allows the pilgrim to develop a strong creative action on a higher plane of consciousness. And this is an alchemical process.

* Serendipity can be defined as “the ability to get in tune with the higher magnetisms of Karma”; with that subtle energy of the law of the universe which cures it all, which reconciles, recovers and optimizes every factor of life, while putting them all in a wider and brighter context.[1]

* Are we ready to receive the peaceful patterns of vibration that awaken good karma and expand it? Or are we attached to this and that form of narrowness, in our horizon? 

* It is often difficult to renounce to one’s favorite kinds of suffering. However, when the pilgrim acknowledges the fact that his true nature is blissful, he leaves aside every pointless interaction with pain. 

* It is not enough to practice right action and live in the atmosphere of that spontaneous altruism that comes from within. One has also to learn to stay away from unnecessary negativities.

* A strong will is necessary to do the right thing. An iron will is indispensable to abandon useless habits.

* In their narrow-minded search for money, the Western mass media radically attack the minds of their citizens with daily images of violence, side by side with images of exaggerated personal vanity, futility, and unfortunate egotistic actions. Such a poison has a deadly effect on the connection of the citizen with his own spiritual soul, and must be avoided by every learner of Eastern wisdom.

* A personal independence from collective forms of mind manipulation has to be established. Chronos, the god of cycles, is a loyal friend of truth: in due time, honest journalism will be born again in the West. The first step - here and now - is to remain lucid oneself. 

* Altruism means irradiating positive energy: it does not consist in absorbing destructiveness.
According to the Dhammapada, the seekers of the spiritual path must preserve their own happiness among the many who suffer with hatred and fear.[2] While doing this, truth-seekers can make a calm effort to share the peace of their hearts with those who are potentially open to a brotherly view of life.

* Spiritual victory is about developing forms of syntony with peaceful, elevated vibrations. Thus serendipity emerges in the middle of probation. 

NOTES:

[1] See more on Serendipity, here.

[2] Read the article Lasting Happiness in Eastern Wisdom

000

The article “Thoughts Along the Road - 95” was published on the websites of the Independent Lodge of Theosophists on 23 April 2026. An initial version of it is part of the June 2023 edition of “The Aquarian Theosophist”, pp. 9-10.

000 

Visit the channel of The Aquarian Theosophist on YouTube:




000

Read more:







* Examine the thematic section on Christianity and Esoteric Philosophy.

000



Helena Blavatsky (photo) wrote these words: “Deserve, then desire”.

000

Apr 16, 2026

The Aquarian Theosophist, April 2026

 




The April edition of the Aquarian presents on page one the article The Power of Love for Life. “Biophilia Defeats the Roots of Nazism and Eliminates Other Forms of Spiritual Ignorance.”

On page three, “The Fire and Light” Published in Russia. With its first edition dated 2013, the book by Carlos in defense of the original theosophy emerges in 2026 in the native language of Helena Blavatsky.

Page five presents the text Earth-Heaven, Matter-Spirit: Contrast, Unity and Harmony in Life.

These are other topics:

* The Art of Making Miracles - How to Use Your Power of Thought.

* Focus - The Different Levels of Attention.

* Each One Is Responsible for His States of Mind - Where to Focus Your Attention.

* Balance Between Rights and Duties.

* The Key to Contentment, According to La Rochefoucauld.

* Goodwill Removes Ignorance, and Paves the Way to Victory.

* Thoughts Along the Road - Inner Knowledge, the Self-Enquiry Meditation.

* The Invisible Will, and the Divine Thought - Selected Fragments from “Isis Unveiled”, by Helena P. Blavatsky.

* Examining One’s Soul - Loyalty Along the Path.

* Three Factors in Life - Discernment, Detachment, and Goodwill.

* A Selection: Short Talks About The Daily Practice of Theosophy.

The April edition has 23 pages. 


000

The above edition of The Aquarian was published on 16 April 2026. 

The entire collection of the journal is available HERE.

Visit our Channel on YouTube:


000

Give your friends a practical tool to better understand themselves and the world. Invite them to join the study-group E-Theosophy in Google Groups.

000



Helena Blavatsky (photo) wrote these words: “Deserve, then desire”.

000


Mar 30, 2026

Ancient Wisdom in Russian Proverbs

 
Think, Decide, and Work Until Victory
 
Carlos Cardoso Aveline
 



1. Sadness and Joy

Where there is joy, there is sadness”, according to a traditional Russian saying:

Где радость, там и горе.”

And the approximate pronunciation is “Gdê rrádost, tam y gôrie”. [1]

In other words, Life is electromagnetic and operates through two poles everywhere.

The infallible seesaw of Karma establishes an equilibrium between the positive and negative poles. Thus, both pleasant and painful experiences must be improved in their inner substance, to begin with. Contentment (радость in Russian, sounding like rrádost) and sadness (горе, or gôrie) become nobler and more elevated as we learn to live better.

One’s duty includes regularly examining his feelings: is our joy wise or foolish? Are your reasons for sadness altruistic, or are they merely selfish? The gradual evolution of these feelings toward Light expresses one’s real spiritual progress.

Once the pilgrim understands the constant alternation between frustration and contentment, the process of detachment can emerge. He begins to experience the luminous moments without euphoria, and with gratitude instead. He now faces pain with more courage and confidence. He knows that nothing is eternal in life - except the Law.

In Raja Yoga, detachment means looking beyond and transcending the process of blind attraction and automatic rejection. The eternal law of symmetry regulates day and night, work and rest, trial and victory, planting and harvest. One must understand the whole cycle in order to act correctly. [2]

2. The Law of Persistence

All spiritual projects involve long-term goals. In theosophy as in life in general, easy and immediate results usually don’t last. In fact, as soon as you begin to seriously strive for a noble goal, the practical results often place before you a long line of seemingly insurmountable difficulties. Hence the importance of this popular Russian proverb:

Начатого дела не бросай.”

Approximate pronunciation: “Náchatogo dyla nyi brasay”. [3]

Once you have started something, don’t give up.

Such is the law of continuity. Good karma takes time to ripen. If one’s endeavor is spiritual, there will be tests and trials, and some of them may seem “absurd”. The best kind of progress occurring in the soul cannot always be seen or identified.

Use the law of cycles and take a rest when necessary.

Although the tests and obstacles are very visible, victory is often imperceptible. Don’t give up, for silent progress is worthwhile: it changes everything for the better as if nothing changed. Remember: happiness uses to be invisible.

3. Think, Decide, and Work Until Victory

Another Russian proverb says: “If you buy a cow, get a milk-pail.” Which means: “if you set a goal, take steps to achieve it”.

This is the proverb in Cyrillic alphabet, with the approximate pronunciation in parentheses:

Взял корову – возьми и нодойник.” (Vzyal karovu – voz’me i nadoynyk.)

It would be a waste of time to pretend to yourself - or to others - that it’s possible to make progress along the spiritual path without changing your routine. You need practical instruments to attain your goal. It’s essential to overcome laziness and eliminate the dispersion of efforts. Various illusions must be abandoned if the pilgrim wants to live according to the precepts of divine wisdom.

A popular Russian proverb says:

“Once you have taken on a task, don’t say you can’t do it.”

In Russian:

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.”

Approximate pronunciation:

Vzyalsya za guzh, nie gavari, chto nie dyuzh.” [4]

Calculate your strength and assess the time needed to achieve your goal. Prepare yourself for victory, and work hard. Don’t make elegant excuses for not winning. Defeats may happen, but you must do your best. Along the spiritual path, each defeat is a seed of future victories.

4. Sowing In Order to Harvest

Hard, persistent work is the father of happiness and contentment, and a Russian proverb says:

“The days of spring sustain you all year long.”

The original saying in the Cyrillic alphabet is this: “Весенний день целый год кормит.” [5]

The lesson present in the sentence has to do with the good law of Karma. Spring is the time for planting. If you want to have something to eat in the future, you must plant in a correct way at the right time. The idea applies to all aspects of life.

Take advantage of the easy tides and make provisions in advance for the not-so-good moments that may come later.

In her article “Chelas and Lay Chelas”, H.P. Blavatsky recommends:

Deserve, then desire.”

And there is a reason why these words by HPB were adopted as a motto by the associates of the Independent Lodge of Theosophists.

NOTES:

[1] The proverb is on page 48 of the book “Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings”, by Alexander Margulis and Asya Kholodnaya, copyright 2000, McFarland & Co., Inc., Publishers; Jefferson, North Carolina, US, and London, UK; 487 pages, proverb number 330.

[2] See the article The Law of Symmetry.

[3] Proverb 1257 on page 139 of “Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings”.

[4] These two proverbs are on page 31 of the “Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings”: proverbs 149 and 150.

[5] “Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings”, Proverb 140, p. 30.

000

The above article is available on the websites since 30 March 2026.  It was first published - with no indication as to the name of its author - in the September 2025 edition of “The Aquarian Theosophist”, pp. 14-17.

000

Visit the channel of The Aquarian Theosophist on YouTube:




000

Read more:







000



Helena Blavatsky (photo) wrote these words: “Deserve, then desire”.

000